Terzopoulos says that his software can handle as many as 1,400 autonomous agents at once.